Français
Connus comme les Oscars du monde de l'audiovisuel, les Inavation Awards 2020 ont célébré leur 14e édition le soir du premier jour de l'Integrated Systems Europe (ISE) – le 11 février, dans le cadre prestigieux de la Beurs van Berlage à Amsterdam. Après un programme chargé à l'exposition, les visiteurs et les exposants ont afflué pour assister à la révélation de la « réalisation de l'année » dans l'industrie audiovisuelle.
Les Inavation Awards constituent la référence pour les intégrateurs de systèmes, les consultants et les responsables technologiques à travers l'Europe, le Moyen-Orient, l'Afrique et au-delà. Ces distinctions annuelles récompensent et célèbrent l'excellence en matière de conception, d'intégration et de gestion audiovisuelle à l'échelle mondiale. Les meilleurs projets et les fabricants les plus innovants sont célébrés aux côtés des distributeurs, chefs de projet et consultants exceptionnels. Les 12 catégories de prix pour les projets incluent les secteurs de l'entreprise, de l'éducation, du gouvernement, de la santé et de l'hôtellerie, entre autres. Plus de 300 projets sont en compétition, et 81 finalistes ont été sélectionnés. La salle XIX du Bureau des Nations Unies à Genève (ONUG), représentée par Media Vision, le distributeur suisse de TAIDEN, a été déclarée gagnante parmi cinq candidats dans la catégorie gouvernement.
Salle XIX à l'ONUG
La salle XIX, une salle de conférence située dans les bureaux des Nations Unies à Genève, a été offerte par l'État du Qatar. Après douze mois de rénovation, elle a été inaugurée en grande pompe en novembre 2019. Le distributeur suisse de TAIDEN, Media Vision, expert en salles de conférence, a remporté l'appel d'offres lancé par l'architecte et consultant en design Peia Associati, assurant ainsi la livraison clé en main du projet audiovisuel de la salle. Avec six mois sur site pour offrir une expérience de conférence et d'interprétation de classe mondiale, l'équipe a travaillé selon un calendrier serré, dans un chantier poussiéreux, afin de livrer le projet dans les délais impartis.
Les dimensions de la salle sont impressionnantes, avec la zone principale de conférence nécessitant pas moins de 44 km de câblage sous le plancher. La nouvelle salle du Qatar a une capacité de 800 places, ce qui en fait la plus grande salle de l'ONU Genève pour les assemblées plénières, avec des spécifications techniques ultramodernes.
Un total de 330 terminaux multimédias de TAIDEN personnalisés constituent l'épine dorsale de la salle XIX, avec un écran disponible à chaque siège, incluant un moniteur de 12 pouces Full HD équipé de quatre boutons de sélection vidéo. Cela permet aux utilisateurs de choisir ce qui est affiché à l'écran, comme le flux de la caméra ou la présentation en cours. Ils disposent également d’un bouton d'information, principalement destiné à la liste des orateurs et des demandes, permettant à l'utilisateur de suivre qui parle et qui sera le prochain intervenant. Sur le podium, les sièges VIP sont équipés d'une version d'écran de 14 pouces avec module de conférence sans papier, permettant une expérience de visualisation des médias pratique et un contrôle des procédures de conférence telles que la connexion et le vote.
Unité de délégué multimédia sans papier de TAIDEN
Unité du Président multimédia sans papier de TAIDEN
Chaque bureau est équipé de deux plaques nominatives à E-Ink, l'une à l'avant pour faciliter l'identification pendant les conférences et l'autre, plus petite, du côté de l'utilisateur pour faciliter la navigation lorsque les délégués sont guidés jusqu'à leur siège. Ces plaques nominatives peuvent également être utilisées pour envoyer des messages globaux aux délégués depuis la salle de contrôle, ou même des messages personnalisés. Si un délégué a la parole et parle trop vite, l'interprète peut utiliser un bouton qui affichera un message « Parlez lentement, s'il vous plaît » sur la plaque nominative individuelle de ce délégué. Les systèmes de conférence incluent une fonction d'identification par carte et un sélecteur de canaux. L'ONU exige que chaque système de conférence soit équipé d'une prise aux normes européennes, d'une prise à la norme suisse et d'un chargeur USB pour smartphones.
Plaque nominative à E-ink de TAIDEN à chaque bureau
Pour l'aile principale de la salle, un connecteur microphone à col de cygne est fourni. Un modèle personnalisé dans l'aile de presse remplace le connecteur en col de cygne par un connecteur XLR, permettant l'enregistrement audio dans n'importe quelle langue sélectionnée.
Au-dessus de la salle principale de conférence se trouve une galerie pour les visiteurs ainsi qu'une salle de contrôle. Cette dernière est équipée d'un panneau de commande central AMX à écran tactile et d'un système de gestion de conférence de TAIDEN, incluant une interface permettant d'ouvrir et de fermer individuellement les microphones.
Une table de mixage de TAIDEN permet de créer des réglages de volume prédéfinis pour les différents haut-parleurs, qui s'enclenchent automatiquement lorsque leur microphone est activé. L'opérateur peut détecter si un locuteur parle trop bas et augmenter le volume en conséquence. Lorsque le microphone est fermé puis rouvert ultérieurement, les paramètres restent en mémoire, avec la possibilité de sauvegarder jusqu'à 4 000 « mémoires ».
La Salle de Contrôle
Pour une organisation internationale comme l'ONU, une communication précise et rapide dans une multitude de langues était une priorité absolue, et la cabine d'interprétation de la salle XIX ne fait pas exception. La toute nouvelle console d'interprétation de TAIDEN dispose de sept relais et de trois boutons de sortie, conformes aux dernières normes ISO. Chaque interprète dispose de son propre écran avec quatre boutons de sélection de source, leur permettant de choisir entre la caméra, une présentation PowerPoint ou la liste des interventions et demandes. Le site dispose également de sa propre cabine d'interprétation en langue des signes, spécialement conçue pour la traduction de la langue parlée en langue des signes, une première mondiale. L'interprète utilise un récepteur infrarouge de TAIDEN pour écouter et se tient devant la caméra 4K, face à un écran Sony de 43 pouces réglable à différentes hauteurs. Ils peuvent choisir des préréglages visuels depuis un écran tactile AMX. La vidéo est ensuite envoyée en mode incrustation sur le grand écran ou en plein écran sur les moniteurs individuels de chaque bureau.
La cabine d'interprétation en langue des signes
La salle XIX a sans aucun doute été un projet ambitieux et stimulant, mais aussi une véritable source d'inspiration pour les futurs projets. Plusieurs conférences ont été organisées dans la Salle depuis son inauguration l'année dernière. Les participants sont inévitablement émerveillés lorsqu'ils pénètrent pour la première fois dans un lieu de réunion aussi high-tech. L'équipe de gestion de la conférence à l'ONUG a exprimé sa satisfaction concernant le projet, de la conception à la construction, jusqu'à la livraison. Ils prévoient même d'appliquer des idées et des concepts similaires à d'autres projets à l'avenir.
Remporter un prix comme l'Inavation est sans aucun doute un bond en avant en termes de reconnaissance par nos pairs, basée sur la satisfaction des utilisateurs. Notre objectif est de leur faire comprendre que le meilleur reste à venir, toujours grâce à TAIDEN !
