Centre de nouvelles - TAIDEN

La Convention de l'UNEP s'est tenue du 21 au 26 février 2010 au Centre international des conférences de Bali. Quatre conférences - La 11e session extraordinaire du Conseil d’administration / Forum ministériel mondial sur l’environnement (GCSS-XI/GMEF), la onzième session du Forum des grands groupes et parties prenantes (GMGSF), les réunions conjointes des Conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm, la réunion ministérielle des pays de la forêt tropicale humide – ainsi qu’une centaine d’autres réunions parallèles – se sont tenues à Nusa Dua (Bali) durant la semaine.

Shenzhen TAIDEN Industrial Co., Ltd. a fourni des systèmes de conférence entièrement numériques de TAIDEN et des systèmes d'interprétation simultanée infrarouge numériques pour toutes les conférences et réunions de l'UNEP.

TAIDEN et son partenaire en Indonésie ont fourni un support technique et un service de conférence sur site.

La onzième session extraordinaire du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (UNEP) et le Forum ministériel mondial sur l'environnement (GCSS-XI/GMEF) se sont tenus du 24 au 26 février 2010. Sous le thème général du Conseil d’administration, « L’environnement dans le système multilatéral », les sujets « Gouvernance environnementale internationale et développement durable », « Économie verte » et « Biodiversité et écosystèmes » ont été abordés, et des accords correspondants ont été conclus. Plus d'un millier de ministres de l'environnement, représentants de la société civile, experts, figures emblématiques de l'écologie et journalistes de renom venus du monde entier se sont réunis à Bali pour le plus grand rassemblement environnemental mondial depuis Copenhague. Le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono et le directeur exécutif de l'UNEP, Achim Steiner, ont assisté à l'ouverture de la 11e session spéciale du Conseil d'administration de l'UNEP/Forum ministériel mondial sur l'environnement et ont prononcé des discours. Par ailleurs, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a adressé un message de salutation au GCSS-XI/GMEF.

Sur les lieux de la GCSS-XI/GMEF de l'UNEP (salle Nusa Indah)

Le Directeur exécutif de l'UNEP, Achim Steiner (à gauche), le Président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono (au centre) et le Président du Conseil de l'UNEP GC/GMEF, Oliver Dulic (à droite)

Avant la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (UNEP) et du Forum ministériel mondial sur l'environnement, plus précisément du 21 au 24 au matin, trois conventions importantes se sont tenues : la onzième session du Forum mondial des grands groupes et des parties prenantes, les réunions extraordinaires simultanées des Conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm, ainsi que la réunion ministérielle des pays de la forêt tropicale humide (« Forest 11 »).

Les Réunions extraordinaires simultanées des Conférences des Parties aux Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm

La Réunion ministérielle des pays de la forêt tropicale (« Forest 11 »)

La Convention s'est conclue avec succès par un accord global, connu sous le nom de Déclaration de Nusa Dua, qui souligne l'importance cruciale de la biodiversité, la nécessité urgente de lutter contre le changement climatique et de travailler à un résultat positif, ainsi que les avantages tirés de la transition vers une « économie verte ». « Les ministres en charge de l’environnement, réunis un peu plus d’un mois après la conférence sur le changement climatique à Copenhague, se sont exprimés d’une voix claire, unie et sans équivoque », a déclaré Achim Steiner, directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement (UNEP).

Du 21 au 26 février, près de 100 réunions, allant des petits comités aux grands rassemblements, se sont tenues à Bali durant la convention. Plus de mille ministres de l'environnement, représentants de la société civile, experts, figures environnementales de renom et importants représentants de la presse du monde entier se sont réunis ici pour discuter de la plus grande problématique environnementale mondiale, et les participants sont finalement parvenus à un accord.

Shenzhen TAIDEN Industrial Co., Ltd. a fourni des systèmes de conférence entièrement numériques de TAIDEN et des systèmes d'interprétation simultanée infrarouge numériques pour toutes les conférences et réunions de l'UNEP. Au total, 692 unités présidentielles/déléguées de la série HCS-4100/20 du système de conférence entièrement numérique, 1600 récepteurs IR numériques de la série HCS-5100 et plus de 40 unités d’interprétation entièrement numériques HCS-4382K2/20 ont été installés dans tous les lieux de convention, permettant ainsi des fonctions de discussion et d’interprétation simultanée. Outre les systèmes TAIDEN, TAIDEN et son partenaire en Indonésie ont dépêché environ 20 ingénieurs et d'autres personnels pour assurer un support technique et un service de conférence sur place, afin de garantir un fonctionnement impeccable des systèmes de TAIDEN et la réussite de l'événement.

Système de conférence entièrement numérique de TAIDEN, unité déléguée et récepteur IR numérique

Statut de l'opération dans la cabine d'interprétation

Scènes sur site des conférences

Grâce à leurs performances remarquables, à leur fonctionnement stable et à un service actif, les systèmes de conférence entièrement numériques et les systèmes numériques d’interprétation simultanée infrarouge de TAIDEN ont attiré l’attention des participants. Le personnel de TAIDEN a reçu l’approbation unanime du gouvernement indonésien, organisateur de la convention, ainsi que des délégués et des interprètes, qui ont souligné tout particulièrement la qualité sonore irréprochable et la qualité du service. La délégation chinoise a félicité TAIDEN pour sa parfaite gestion d'une convention des Nations unies d'une telle ampleur. Le commanditaire a rédigé une lettre de recommandation.

Il a également été révélé que les systèmes de conférence TAIDEN seront utilisés lors d'une grande conférence à venir pour 600 à 700 participants à Bali ainsi que lors de la réunion Alxa SEE de l'année prochaine.

Les unités d'interprétation entièrement numériques HCS-4385K2/20 de TAIDEN, la nouvelle génération de systèmes d'interprétation simultanée, ont donné de très bons résultats lors de la conférence, se distinguant par leurs performances remarquables. Leurs fonctions complètes et leur design particulièrement ergonomique ont été hautement appréciés par les interprètes. Les interprètes en arabe ont apprécié la présence de 3 boutons de sortie sur le modèle HCS-4385K2/20 pour la langue cible. La version actuelle HCS-4385K2/20 dispose de 5 boutons présélectionnés pour choisir la langue source et de 3 boutons de sortie pour sélectionner la langue cible, permettant ainsi une commutation rapide pour les interprètes - une solution très pratique pour les interprètes arabes qui ont besoin de l'anglais, du français et de l'arabe comme langues cibles.

Les interprètes ont apprécié les boutons « REP. » et « AIDE » sur le modèle HCS-4385K2/20. Le bouton REP. permet de rejouer l'audio en cas de difficulté de compréhension d'une phrase ou d'une partie de phrase par l'interprète. La durée de lecture est réglable. Le bouton AIDE est utilisé conjointement avec un PC et le logiciel d'application. Les informations d'AIDE sont affichées dans la barre d'état du logiciel d'application.

Le modèle HCS-4385K2/20 est doté d'un design ergonomique avec des repères tactiles pour les interprètes malvoyants. Un fonctionnement sans faille est ainsi réalisable, comme la convention en a fait la démonstration!

Unité d'interprétation simultanée entièrement numérique HCS-4385K2/20de TAIDEN

L’objectif du sponsor était de garantir un déroulement respectueux de l’environnement de la convention, incluant la réduction des émissions de carbone et la diminution de l’utilisation de supports papier pour la communication et la publicité. Taiden est fier d'avoir contribué au succès de la convention, qui abordait l'importante question du développement durable et de l'économie verte, grâce à ses systèmes de conférence entièrement numériques et à ses systèmes d'interprétation simultanée IR numériques. Les systèmes TAIDEN – un pont vers la compréhension par la communication.

Comparé aux systèmes analogiques infrarouges hors délai, le système d'interprétation simultanée numérique infrarouge série HCS-5100 présente de nombreux avantages, tels qu'un rapport signal/bruit (SNR) élevé. Le SNR d'un système IR analogique ne dépasse pas 55 dB; il peut même se détériorer si la distance entre le récepteur IR et le radiateur augmente. Le SNR du HCS-5100 numérique dépasse 80 dB et ne diminue pas avec l'augmentation de la distance. Le système TAIDEN intègre des technologies de pointe à l'échelle mondiale, comme la qualité sonore CD parfaite délivrée par ses microphones, offrant un audio d'une clarté exceptionnelle, totalement insensible aux interférences des sources lumineuses à haute fréquence. Ainsi, une compréhension parfaite entre le président, les délégués et les interprètes assure le bon déroulement des réunions.

L'équipe TAIDEN dans la salle de conférence